Home Prior Books Index
←Prev   1 Chronicals 21:20   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וישב ארנן וירא את המלאך וארבעת בניו עמו מתחבאים וארנן דש חטים
Hebrew - Transliteration via code library   
vySHb Arnn vyrA At hmlAk vArb`t bnyv `mv mtKHbAym vArnn dSH KHtym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
porro Ornan cum suspexisset et vidisset angelum quattuorque filii eius cum eo absconderunt se nam eo tempore terebat in area triticum

King James Variants
American King James Version   
And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.
King James 2000 (out of print)   
And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.

Other translations
American Standard Version   
And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons that were with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.
Darby Bible Translation   
And Ornan turned back and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Now when Ornan looked up, and saw the angel, he and his four sons hid themselves: for at that time he was thrashing wheat in the floor.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons that were with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.
English Standard Version Journaling Bible   
Now Ornan was threshing wheat. He turned and saw the angel, and his four sons who were with him hid themselves.
God's Word   
Now, Ornan had turned around and seen the Messenger. Ornan's four sons who were with him hid, but Ornan kept on threshing the wheat.
Holman Christian Standard Bible   
Ornan was threshing wheat when he turned and saw the angel. His four sons, who were with him, hid themselves.
International Standard Version   
Ornan turned around and saw the angel. While his four sons with him ran away to hide, Ornan continued to thresh wheat.
NET Bible   
While Ornan was threshing wheat, he turned and saw the messenger, and he and his four sons hid themselves.
New American Standard Bible   
Now Ornan turned back and saw the angel, and his four sons who were with him hid themselves. And Ornan was threshing wheat.
New International Version   
While Araunah was threshing wheat, he turned and saw the angel; his four sons who were with him hid themselves.
New Living Translation   
Araunah, who was busy threshing wheat at the time, turned and saw the angel there. His four sons, who were with him, ran away and hid.
Webster's Bible Translation   
And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.
The World English Bible   
Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons who were with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.